Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura

(PERÚ) - El escritor peruano fue galardonado por la Academia Sueca por "por su cartografía de las estructuras del poder y su reflejo agudo de la resistencia del individuo, de su revuelta y de su fracaso". Autor de "La ciudad y los perros", novela con la que logró la fama mundial, Vargas Llosa confesó que "no pensaba ni siquiera que estaba entre los candidatos" y sostuvo que el premio "es un reconocimiento a la literatura latinoamericana y a la literatura en lengua española".

El escritor se consagró en la literatura mundial con "La ciudad y los perros".

Finalmente, el día llegó. Después de tantos años de figurar como candidato para recibir el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa recibió el galardón que entrega la Academia Sueca desde 1901, "por su cartografía de las estructuras del poder y su reflejo agudo de la resistencia del individuo, de su revuelta y de su fracaso".

Autor de una extensa lista de novelas y ensayos, el escritor nacido en 1936, en Arequipa, se convirtió en el primer autor de América Latina que gana el premio desde el mexicano Octavio Paz, en 1990. "Es un reconocimiento a la literatura latinoamericana y a la literatura en lengua española", sostuvo Vargas Llosa luego de enterarse de la decisión de la institución sueca.

A pesar de que "no pensaba ni siquiera que estaba entre los candidatos", Vargas Llosa aparecía desde hace años en las quinielas de los favoritos de los Nobel, premios que han sabido despertar la crítica de varios sectores al haber ignorado a autores mundialmente reconocidos. "Me da un poco de vergüenza recibir el premio que no recibió (Jorge Luis) Borges. Creo que es una ausencia muy criticada. La academia sueca también se equivoca, pero no soy el indicado para hacer críticas en este día", señaló el narrador de Los jefes (1959) y La ciudad y los perros (1963), novelas que logró la fama mundial.

Su vasta obra, además, incluye La casa verde<(em> (1966), libro de ficción por el cual recibió el Premio Rómulo Gallegos; Los cachorros (1967), La tía Julia y el escribidor (1977), ¿Quién mató a Palomino Molero? (1986), Lituma en los Andes (1993), Los cuadernos de don Rigoberto (1997), Travesuras de la niña mala (2006), El viaje a la ficción (2008), y su más reciente El sueño del celta (2010).

"(El premio) no va a cambiar lo que soy -dijo el escritor, que también ha editado libros junto a otros grandes de la literatura latinoamericana, como Gabriel García Márquez y Julio Cortázar-. Tengo 74 años, tengo un mundo, una orientación, ideas, ilusión, y eso no va a cambiar. Va a complicar un poco más mi vida, pero no me voy a quejar".


"Lo que soy, escritor, me ha dado las experiencias básicas", dijo Vargas Llosa.

A través de su obra, que ha sido traducida a treinta lenguas, Vargas Llosa ha logrado describir con precisión las sociedades en las todos sus personajes están inmersos. Las relaciones de poder, las jerarquías, el autoritarismo y las dictaduras, son algunos de los grandes temas de sus novelas; como el vínculo entre literatura y política lo ha sido de sus ensayos.

"Lo que soy, escritor, me ha dado las experiencias básicas. Lo que escribo soy el Perú, mi gente, mi familia. El Perú soy yo, aunque algunos peruanos no les guste", sostuvo Vargas Llosa y recordó que mientras que ex presidente peruano Alejandro Toledo lo "reconoce como peruano", Alberto Fujimori le "quiso sacar la ciudadanía".

Pero la política en Vargas Llosa no sólo ha encontrado un lugar en su literatura. En 1990, el escritor, que también ha recibido los premios Cervantes, Príncipe de Asturias de las Letras, Biblioteca Breve, Crítica Española, Nacional de Novela del Perú y Rómulo Gallegos, fue candidato a la presidencia de su país y, a pesar de no encontrar el apoyo necesario, el autor nunca dejó de hacer públicas todas sus posturas.

En este sentido, durante la conferencia que dio después de que se anunciara que ganó el Nobel, Vargas Llosa expresó que en América Latina "hay muchas cosas que andan mejor". "Hoy tenemos gobiernos de derecha e izquierda que son democráticas, hay menos dictaduras que en el pasado", dijo y criticó como "retroceso la corriente autoritaria de Cuba y Venezuela".

El presidente peruano, Alan García, también se refirió al escritor y lo calificó como un "peruano universal". El premio constituye "un honor para el Perú", dijo y expresó: "Vargas Llosa es un extraordinario creador del lenguaje, un gran novelista y un gran dramaturgo que ha incursionado en todos los recovecos de la creación".

Mario Vargas Llosa se convirtió en el sexto latinoamericano en recibir el premio Nobel de Literatura. Anteriormente, lo hicieron la chilena Gabriela Mistral (1945), el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1967), el chileno Pablo Neruda (1971), el colombiano Gabriel García Márquez (1982) y el mexicano Octavio Paz (1990).